Snow is here ! La neige est là !

We didn't have a "real" autumn : leaves are always green on the trees ! But we have a winter before winter : snow is falling ; and a lot ! Kids are happy !

On n'a pas eu de véritable automne, au point qu'il y a encore des feuilles vertes sur les arbres. Mais l'hiver est en avance : il neige à gros flocons. Et ça tient ! Les gamins sont contents !

A night butterfly - Papillon de nuit

Night buttefly ? Good word in english ? Not so sure... That's the problem when you're not writing your mother tongue... But this one was not flying, ah ah...
Un papillon de nuit pris au flash en plein jour en excès de lenteur. Visiblement, il aimait prendre la pose. Ca ne l'a pas empêché de repartir quelques minutes plus tard...

Flowers again... Et toujours des fleurs

Just another bunch of flowers...
Et pour quelques fleurs de plus...

Stairway to heaven ? Escalier vers le paradis ?

A graveyard with a stair. Astonishing, no ? Maybe a way to go to heaven... I think that today, the stairs will be replace by an elevator...

Une tombe avec des marches d'escalier. Pour aller plus vite au paradis ? Aujourd'hui, on mettrait un ascenseur...

Green and red - vert et rouge

This autumn was late. Look outside, you will see green leaves on the trees, and we are in the second part of november. But some kind of trees anticipate : those photos, one taken in Ville d'Avray (Paris' surburb), the other in the south-west of France, at beginning of november, show that red is on !
L'automne n'est pas en avance cette année. Rares sont les arbres dont les feuilles sont tombées, ou même simplement jaunies. Certains arbres ont pourtant anticipé, comme ceux sur ces photos : que ce soit en banlieue parisienne ou dans le sud-ouest, le rouge est mis, au moins depuis début novembre.

Lights in and out... Lumières intérieures et extérieures

Always enlightened... Inside and outside....

Un peu illuminé, à l'intérieur comme à l'extérieur. Reste plus qu'à éviter un style ampoulé... Ouarf.

Fountain - Fontaine

A funny fountain in a village named Xantailles, near Agen.

Une fontaine originale située à Xantailles, un village pas très loin d'Agen.

Euh....

Well... How to say... This elephant is pink, yes... And you can see it in Aiguillon, a little town near Agen, in the south west of France. Don't know how many car drivers stopped when seeing this one...

Ben oui, c'est un éléphant rose. Peint sur une porte d'un garage au bout d'une rue. Si l'on ne tourne pas, on s'emplafonne la porte (cherchez l'erreur dans cette phrase...). Ptêt pour ça que le propriétaire a dessiné cet étrange animal... Hips...

Miracle...

Unbelievable ! I could upload pictures (two in a row !) to Blogger. Here they are, those strange trees...

Miracle, j'ai pu transférer deux photos sur Blogger. Des arbres, voili voilà...

Trees again...

Fait chier ! Y'a failli y avoir des photos sur ce post.
Quand faudra moins d'une heure pour les uploader, on verra à le faire.

Another brick in the wall...

Ville d'Avray, my hometown, is quite a nice little city, where you can find a lot of forests, lakes and so on... Very green, in fact. And you can also find buildings, with walls (what a surprise, eh ?) like this one.
J'habite à Ville d'Avray, jolie ville de banlieue parisienne avec des lacs, des forêts, énormément de verdure. Mais aussi des constructions et des murs comme celui-ci. A priori, l'architecture est un peu ancienne, mais je n'en sais guère plus... Et puis bon, ce n'est qu'un mur, hein !

Lasts from Bordeaux...

Well, here are two pics taken in the St Michel church in Bordeaux : the organ and the throne. Now, I promise, no more photos from Bordeaux ! I've got other subjects...

Bon, deux dernières photos prises à la basilique St Michel de Bordeaux : son orgue et la chaire. Et on va passer à d'autres sujets !

Ancient door in Bordeaux -Porte ancienne à Bordeaux

Colors in church - Eglise en couleurs

During my trip in Bordeaux, I went in the Saint-Michel church, one of the widest of the town. Nice church but not so different from few others. The real thing, that's the sun who was shining thru the stained glass windows, putting some fuzzy colors on the walls. It gave a kind of life to this place.

Lors de mon dernier voyage à Bordeaux, j'ai visité la basilique Saint-Michel, une des plus grandes églises de la ville. Jolie mais pas très différente de nombreuses autres. Sauf que le soleil luisait au travers de vitraux et donnait de très belles couleurs aux murs de pierre. L'endroit en semblait tout de suite plus vivant.

Shake, rattle and... read !

Funny pun... You know "King Lear", by Shakespeare. This books store is named "Le Roi Lire", "the king who reads". I found it in Bordeaux. Funny, no ?

Ouah, le jeu de mots... Les libraires bordelais ont un sens de l'humour développé. Qui a dit que la seule chose regrettable à Bordeaux, c'est qu'il y ait des Bordelais ?

How to park... Des difficultés de se garer...

As in many great towns, parking a car is not very easy in Bordeaux. And some found a very particular way to solve this problem...

Comme dans beaucoup de grandes villes, il n'est guère facile de garer sa voiture à Bordeaux. A moins d'en passer par des solutions originales comme avec cette Jaguar...

Fontaine Wallace

As my good old friend Eric mentionned in one of its posts concerning the Morris columns in Paris, the French capital also has Wallace fountains, created by Richard Wallace, an englishman who lived in Paris surburb (Suresnes precisely) at the beginning of the 20th century. But those fountains can be found in very different places, like this one which stands in one of the most popular street of Bordeaux.

Comme l'indiquait mon bon ami Eric dans l'un de ses posts consacrés aux colonnes Morris, Paris s'orne également de fontaines Wallace, du nom de leur créateur, Richard Wallace, un anglais qui vécut en banlieue parisienne (à Suresnes pour être précis) au début du XXème siècle. Ces fontaines ont essaimé dans de nombreuses villes, preuve en est celle-ci, située sur l'une des rues les plus passantes de Bordeaux.